En entrevista realizada vía WhatsApp, el poeta, dibujante y gestor cultural de Cali, Colombia, expone su trayectoria en favor de la paz, el fomento del arte y el respeto al medioambiente. «Solo un corazón reforestado puede restablecer nuestra conexión con la Tierra».
Yinayra Soto Casado. Pasante del Portal Adompretutr
León Octavio es el autor del libro El Bando de Villa Maga, el puerto libre de sueños, publicado hace 25 años en Cali, Colombia.
La edición conmemorativa dominicana de su vigésimo quinto aniversario comenzó a circular en la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, donde el escritor fue invitado internacional por el Ministerio de Cultura. El artista es dibujante, publicista, caricaturista, gestor cultural, fotógrafo, periodista y poeta.
A través de WhatsApp, concedió una entrevista al portal Adompretur.com:
¿Cuál ha sido su mayor aprendizaje en esa búsqueda constante por enseñarnos a amar lo simple, bello y verdadero a través del arte?
LEÓN OCTAVIO: El arte, tal como lo considerábamos antes, era la herramienta para encantar un mundo que siempre ha tenido su cara caótica y violenta. Los artistas, y los poetas en particular, eran los delatores de la belleza que permanecía impune. Como lo dijo alguna vez Balita, mi personaje de historieta, el arte hoy en día ha cambiado su misión y visión. Ahora elogia aquello que más aprecian las masas consumidoras.
¿Cuál sería el primer mensaje o cultivo de paz urgente que dibujaría en su historieta?
LEÓN OCTAVIO: La paz es un cultivo tan necesario como cualquier alimento producido por la agricultura. Por eso, la paz también tiene plagas. Una de ellas es la codicia. El cultivo de la paz hay que abonarlo con la solidaridad, que nutre sus raíces.
¿Cómo podemos los ciudadanos recuperar la conexión con la tierra sin perdernos en el caos de la modernidad?
LEÓN OCTAVIO: Solo teniendo un corazón debidamente reforestado se puede restablecer la conexión con la Tierra, amenazada por la estupidez de los comerciantes que creen que los recursos naturales son infinitos, sin importarles la vida de las nuevas generaciones, que sufrirán las peores consecuencias de la destrucción de la naturaleza.
¿Qué rincón o qué misterio de Cali sigue alimentando su creatividad para escribir y continuar apostando por la utopía en estos días?
LEÓN OCTAVIO: La utopía y la esperanza hay que mantenerlas vigentes para que la vida del planeta no colapse. Al igual que muchos grupos de sanadores del espíritu, decidí volver al campo porque allí tengo el ambiente ideal para la creación, sin dejar de pensar y producir para la gente de las ciudades, cuyos habitantes también deben cambiar sus hábitos de convivencia y consumo.
Observaciones editoriales
La autora de la entrevista cumple con la tarea. Pero solo se limita a la orden docente. Pudo haber aprovechado mucho más las enseñanzas del escritor caleño. Pero ha cumplido. Siempre hay que llegar más allá del mandato.
Reflexión útil: Un conductor promedio de Uber se limita a transportar al usuario del punto A al punto B, pero eso lo hace cualquier camionero. Un conductor con sentido de la excelencia en el servicio, convierte el trayecto en una experiencia que marca el alma del pasajero. Esa es la diferencia.
Observaciones del manejo del texto:
En la primera respuesta, la expresión «eran los delatores de la belleza que permanecía impune» resulta literariamente interesante, pero su significado es algo ambiguo. Conviene verificar si dijo «impune» o si quiso expresar otra idea.
Una frase que merece conservarse como eje conceptual. «La paz es un cultivo tan necesario como cualquier alimento producido por la agricultura». Es una metáfora de gran valor expresivo. La imagen de la paz como cultivo, con sus plagas y la solidaridad como abono, tiene fuerza periodística y literaria.
Sobre el titular. El titular original, «Un corazón reforestado fomenta la paz», tiene atractivo poético, pero la frase más contundente del entrevistado es:
«Solo un corazón reforestado puede restablecer nuestra conexión con la Tierra».
Este segundo enfoque permite destacar la dimensión ambiental y filosófica de la entrevista.
El trabajo no fue reforzado con documentación adicional, perdiendo una oportunidad de ofrecer riqueza informativa : https://joserafaelsosa.com/presentacion-dominicana-a-la-edicion-25-o-aniversario-el-bando-de-villamaga/
De igual modo, tampoco se añadió:
- Una introducción que ubique al lector. Es casi un pecado capital.
- Ilustración, imágenes, grabados, mostrando el trabajo del entrevistado. Es otro casi pecado capital.
Recomendación: Mantendría el titular original porque es breve, evocador y tiene identidad propia. La entrevista gana fuerza cuando se preservan las metáforas y el lenguaje personal del artista. (Respuesta asistida por IA Chat GPT con observaciones del editor)
Calificación: 6/10
